In there appeared in England a continuation of the Sentimental Journey 90 in which, to judge from the reviewers, the petty author outdid Sterne in eccentricities of typography, breaks, dashes, scantily filled and blank pages. The author, as 81 described in the preface, is an illegitimate son of Yorick, named Shandy, who writes the narrative as his father would have written it, if he had lived.
This assumed authorship proves quite satisfactorily its connection with the English original, as there, too, in the preface, the narrator is designated as a base-born son of Yorick. He did not rid the book of revolting features, as one might suppose from his preface. It has not been possible to find an English original, but the translator makes claim upon one, though confessing alterations to suit his German readers, and there is sufficient internal evidence to point to a real English source.
The traveler is a haggard, pale-faced English clergyman, who, with his French servant, La Pierre, has wandered in France and Italy and is now bound for Margate. The latter part of the volume is much less reminiscent of Yorick and suggests interpolation by the translator.
- Guide Lexikon der Engel. Namen, Geschichte, Deutung (German Edition);
- Lexikon Der Engel Namen Geschichte Deutung German Edition Novel Pdf.
- Lexikon Der Engel Namen Geschichte Deutung German Edition Free Download Read Online!
- Lexikon Der Engel Namen Geschichte Deutung German Edition Download.
- Sowjetrussische Vornamen.
- Slightly Bad Girls: Flawed Women Loved by a Flawless God?
- Index of /page_3.
The British Museum catalogue suggests J. Brandon as its author. Wilhelmi, the pseudonym of August Wilhelm Meyer. V, No. Merkur , VIII, pp. April 21, , pp.
Hirsching see above says it rivals the original. The references to the Deutsches Museum are respectively IX, pp. Erholungen III, pp. Mit 3 Kupfern und 3 Vignetten nach Chodowiecki von J. Wieland does modify his enthusiasm by acknowledgment of inadequacies and devotes about a page of his long review to the correction of seven incorrect renderings. Leipzig, , 8 o , I, ; II, Magdeburg, I, pp. Jena, , II, pp. The edition is also reviewed in the Erfurtische Gelehrte Zeitung , p.
- Chinas Policy of Opening Up to the Outside World - The Economic and Technological Development Zones.
- Pelaa ilmaisia pelejä Pelaaleikkia.com sivustoilla!?
- Guide Laspide di Cleopatra (Italian Edition).
- Malims Legacy (A Blood Dancers Novel Book 3).
The threat of Mrs. Sterne and her daughter to publish the letters to Mrs. Draper would seem to be at variance with this idea of Mrs. It was really published on July The Nation , November 17, M-d-s and dated Coxwould, July 21, The London Magazine , pp. Two letters, however, were given in both volumes, the letter to Mrs.
Read e-book The Lost Lady of Lone
Medalle collection, Nos. The first of these two letters was without indication of addressee in the anonymous collection, and was later directed to Eugenius in the American edition, Harrisburg, LIII, pp. The publication was October See The Nation , November 17, The London Magazine gives the first announcement among the books for October Vol.
XLVI, p. Some selections from these letters were evidently published before their translation in the Englische Allgemeine Bibliothek. See Frankfurter Gel. Weisse is credited with the translation in Kayser, but it is not given under his name in Goedeke. References to the Gothaische Gelehrte Zeitung are p. These are, of course, the spurious letters Nos. This is a quotation from one of the letters, but the review repeats it as its own. For a rather unfavorable criticism of the Yorick-Eliza letters, see letter of Wilh. Wagner, Leipzig, London, Thomas Cornan, St.
These letters are given in the first American edition, Harrisburg, , pp. Leipzig, Weidmanns Erben und Reich, I, pp. The English original is probably that by William Combe, published in , two volumes.
This original is reviewed in the Neue Bibl. Reviewed in Allg. Zeitung , , II, p. They are still credited to Sterne, though with admitted doubt, in Hirsching Letter is dated July 29, Rousseau is mentioned in Shandy, III, p. For reviews see Monthly Review , , Vol. XXXIX, pp. They were thus evidently published early in the year Review in Allg.
Vorname Lina * Statistik und Bedeutung
The reviewer is inclined to doubt their authenticity. A spurious third volume was the work of John Carr But in a later review in the same periodical V, p. The review quoted above is III, p. This work was republished in Braunschweig at the Schulbuchhandlung in It was published in two volumes.
It was also given in the eighth volume of the Edinburgh edition of Sterne, It is obviously not the place here for a full discussion of this question. Fitzgerald mentions Chasles among French critics who accept the book. He is evidently disposed to make a case for the Koran and finds really his chief proof in the fact that both Goethe and Jean Paul accepted it unquestioningly.
Denis Lit. Leipzig, Schwickert, , pp. Hamburg, Herold, , pp. As products of the year , one may note:. Monthly Review , XL, p.
Zeitung , , I, p. The identity could be proven or disproven by comparison. There is a copy of the German work in the Leipzig University Library. Friedrich Schink, better known as a dramatist. See the story of the gentlewoman from Thionville, p.
The references to the Deutsche Monatsschrift are respectively, I, pp. Zeitung , , IV, p. It is possibly identical with the one noted above. Thus in manifold ways Sterne was introduced into German life and letters. Not only in literature, but in the conduct of life was Yorick judged a preceptor. The good Monk had died: Yorick sat by his grave, took out the little snuff-box, plucked a few nettles from the head of the grave, and wept. In our opinion, too, the Franciscan deserved more to be canonized than all the saints of the calendar.
Gentleness, contentedness with the world, patience invincible, pardon for the errors of mankind, these are the primary virtues he teaches his disciples.
Related Lexikon der Engel. Namen, Geschichte, Deutung (German Edition)
Copyright 2019 - All Right Reserved